Post by Comunità♔Queeniana on Oct 15, 2014 2:06:06 GMT 1
Freddie Mack parla dell’essere il figlioccio del più grande frontman della storia
Fonte: catonthewall.net/?p=3238
─ Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana
* * *
[Cat On The Wall]: Ciao a tutti, con noi c’è Mr. Mack! È un piacere averti di nuovo con noi, anche se per motivi ben diversi. Come stai?
[Freddie Mack]: Sto davvero in modo fantastico, grazie! Oggi c’è il sole, il che può significare solo una cosa a Monaco di Baviera... è tempo di andare in birreria! Perdonatemi se esagero... ma la Hefeweizen mi ha trattato bene oggi!
[COTW]: Siamo qui oggi per parlare del rapporto piuttosto singolare che hai avuto con il più leggendario frontman mai vissuto, Freddie Mercury. Eri ovviamente il suo figlioccio - 'Little Freddie'. E lui era 'Big Freddie'. Prima di passare in questo campo, suppongo che sia meglio parlare del tuo altrettanto leggendario padre ..!
[FM]: Certamente è un padre leggendario, ma probabilmente stai facendo riferimento alla sua abilità innegabile come produttore musicale e ingegnere... per non parlare di suo folle giro di clienti... Queen, ELO, Deep Purple, Led Zeppelin, Rolling Stones, Black Sabbath , Sparks, Meat Loaf, Rory Gallagher, Scorpions, Rainbow, Uriah Heep, Billy Squier... Cribbio!... è semplicemente - e non per essere ripetitivo - pazzesco!
Un sacco di gente dice che avrebbe voluto crescere nella generazione dei propri genitori... beh, almeno quelli cresciuti negli anni '60 e '70 (Prima di allora probabilmente non era così bello!), ma in questo caso penso che sarebbe stato semplicemente... incredibile.
Il fatto è che ho sentito un sacco di storie, ma c'è sempre altro. Per esempio, ho appena scoperto riguardo i Ramones, che mio padre mi ha detto... "oh .. quasi dimenticavo che Johnny Ramone mi ha scritto una lettera una volta e mi ha chiesto di registrare per loro... Ma io proprio non ne avevo il tempo"
Ed io... “DOVE È ORA QUELLA LETTERA !!?!”
Naturalmente qui stiamo mettendo a fuoco un po' di più i Queen, quindi cercherò di non divagare troppo!
Sono la band con cui ha collaborato di più, questo è sicuro; e beh... voglio dire, questo è comprensibile, dal momento che hanno fatto tanto lavoro insieme per così tanti anni!
È iniziato molto, molto tempo fa a circa 15 minuti di distanza in auto da dove sono seduto in questo momento, ai Musicland Studios. Mio padre era a Los Angeles in quel momento, e ricevette una telefonata da Giorgio Moroder, che - molto casualmente - gli disse che c'era questa band chiamata Queen in studio e lui avrebbe dovuto registrarli. Penso che mio padre avrebbe potuto essere più ansioso (!) , ma - spero di ricordare tutto con precisione - ha fatto i bagagli e fondamentalmente è salito sul primo volo per Monaco di Baviera... Eppure non c’era nessuno negli studi di registrazione, e lui non era in grado di rintracciarli. Così tornò indietro a Los Angeles.
Poi ha ricevuto un'altra chiamata e, naturalmente, è stata una vera botta dover tornare a volare per 12 ore, ma non aveva intenzione di perdere questa opportunità. Tornò a Monaco presso gli studi e incontrò Freddie con una camicia hawaiana, bermuda corti, in una sorta di stile alla Magnum PI, immagino, e in ballerine.
Penso che Freddie abbia detto qualcosa del tipo:... “chi dovresti essere?”
Mio padre rispose:... “mmm... il tuo produttore”.
Freddie ha detto: “bene, va bene allora... lascia che ti mostri questa canzone su cui sto lavorando, prima che torni Brian perché sarebbe odioso!”
Questo potrebbe sembrare un po' nello stereotipo tedesco, ma mio padre, essendo super efficiente, aveva già tutto impostato - e quando Freddie gli ha mostrato la propria canzone, mio padre la registrò tutta, con grande sorpresa di Freddie.
Quella canzone venne chiamata Crazy Little Thing Called Love... e credo che un paio di settimane più tardi sia stata pubblicata e andò in cima alle classifiche! Buon inizio di un rapporto professionale - che poi è sbocciato in una grande amicizia... non dici ?!
Freddie era veramente preso da Monaco di Baviera e, come molti sanno, ha anche vissuto lì. Così, tra il lavoro e il fatto che Freddie ha trascorso così tanto tempo a Monaco di Baviera a livello personale, mio padre, mia madre e io siamo diventati suoi grandi amici.
[COTW]: La storia di come sei diventato il figlioccio del signor Mercury è nota alla stampa tedesca, ma è probabile che sia relativamente sconosciuta per i lettori britannici - anche per il più devoto fan dei Queen. Ti andrebbe di raccontarla?
[FM]: Beh, certo! Perché no! Dal momento che sei tu che l’hai chiesto!
Come ho già detto, è diventato molto amico dei miei genitori. Credo che, oltre al fatto che i miei genitori fossero davvero delle persone incredibili, a Freddie sia piaciuta molto tutta l'atmosfera familiare, sai... penso che lui fosse in giro a fare festa nei club e avere un sacco di divertimento, ma credo che abbia apprezzato anche le volte che poteva staccare la spina e rilassarsi e essere se stesso. Non credo che abbia avuto modo di farlo molto spesso, ma con alla mia famiglia ne ha avuto l'opportunità. È diventata una sorta di famiglia allargata. Mia madre non diceva “il tuo padrino ha detto così e così...”, il suo modo di dire era sempre “tuo zio ha detto questo o ha fatto quello”. Zio Freddie. Mio zio Freddie!
Nel 1981 i Queen erano in studio di registrazione a lavorare su Hot Space, sempre super impegnati. Ad ogni modo, in quel periodo mia madre era incinta di me, ma non si vedeva ancora la fine di questo album.
Al punto che mia mamma disse: "Penso che sia più facile essere incinta per 9 mesi e dare alla luce un bambino che riuscire a terminare questo album!". Poi, ha aggiunto una clausola... tipo una scommessa fra gentiluomini se vuoi!
"Se ho mio figlio nasce prima che l'album sia ultimato, poi tutti voi della band saranno i padrini di mio figlio!". L'album ci ha messo più tempo di me ad arrivare e tutto andò così.
Tuttavia credo che Freddie disse a mia madre che sarebbe stato stupido per suo figlio avere quattro padrini. Così mia madre chiese Freddie e John di essere miei padrini è lo fece in modo molto personale e molto più formale rispetto a dire semplicemente "Beh, una scommessa è una scommessa!".
Sia Freddie che John erano molto vicini alla mia famiglia. Credo che John avesse anche un bambino come mio fratello e poi c’ero io, quindi è stata una scelta ovvia quella di chiedere a loro di essere i miei padrini... e entrambi accettarono, come tutti ormai sappiamo!
[COTW]: Freddie era particolarmente emozionato quando sei nato, da quanto ho capito. Ordinò qualcosa come un intero camion di piante... ?!
[FM]: Sì, sì! Una delle mie storie preferite in realtà è che quando mia madre aveva appena partorito me e la notizia ebbe modo di arrivare a Freddie, lui immediatamente disse al suo assistente Phoebe di comprare dei fiori. Phoebe chiese “Quali…? Questi…? Quelli…?” e Freddie rispose... "Cazzo, comprali tutti!"
Quindi mia madre si ritrovò in una stanza piena dell'equivalente di un intero negozio di fiori del valore di... beh… fiori!
[COTW]: Freddie è sempre stato noto per essere stato un individuo molto piacevole e caritatevole. Si tratta di una reputazione che ha mantenuto sia nella vita che dopo la sua morte. Hai mai avuto modo di conoscere il suo lato generoso in prima persona?!
[FM]: Assolutamente si e molte volte. In realtà mi ha tirato fuori dalla merda più volte, haha!
Anche se, come ho detto, ho avuto spesso paura dei suoi regali! Perché erano davvero giganteschi! Quell’enorme orsacchiotto o quel cavalluccio a dondolo avevano un aspetto davvero realistico con tutta quella pelliccia. Mi andavo a nascondere. Ricordo che piangevo a dirotto. Freddie si sentiva davvero male per questo, ma restava sempre vicino me fino a quando non smettevo di piangere e si assicurava che mi sentissi a mio agio con i suoi regali intorno!
Un'altra volta, lo abbiamo incontrato a Londra e prima che mia mamma mi portasse da Harrods, Freddie le disse che potevo scegliere tutto quello che volevo. Se ricordo bene, ho chiesto molti giocattoli … e lui disse solo che potevo prenderne quanti ne avrei voluto, naturalmente non dissi di no a questo!
[COTW]: La stampa, ovviamente, si sofferma molto sul tuo rapporto con Freddie, ma parla molto meno di John Deacon, il tuo secondo padrino! Il vostro era un rapporto stretto come lo era con Mercury?
[FM]: Mi hanno detto che lo era e ricordo delle cose qua e là. Ovviamente mi deve essere stato vicino, altrimenti i miei genitori non gli avrebbero chiesto di essere il mio padrino! Come ho detto prima, lui stavo insieme al suo bambino a volte, ricordo che i Deacon venivano a cena con noi, e pochi altri eventi familiari comuni... Quelli delle gite dei Deacon e i Mack sono ciò che ricordo di più.
Penso che sia un peccato che abbiamo perso i contatti, ma so che la morte di Freddie è stata molto dura per lui e ho molto rispetto per il fatto che dopo di questo ha deciso di lasciare la luce dei riflettori e tutto ciò ha a che fare con i Queen. Sono spiacente cari fans di Adam Lambert / Queen, ma penso che non ci possano essere i Queen senza Freddie... e, a mio modesto parere, non ci dovrebbero neanche essere.
Ho cercato di mettermi in contatto con John quando avevo circa 20 anni o giù di lì. Praticamente per tutto il tempo in cui ho iniziato con i Liquid Meat e ho deciso di diventare un musicista. Ho iniziato a suonare il basso, così, naturalmente, sarebbe stato fantastico apprendere un po’ da lui... Ma non è stato possibile. Spero di avere la possibilità di tornare in contatto con lui. Mi piacerebbe un sacco.
[COTW]: A che età hai iniziato a renderti conto di quanto fosse importante la tua famiglia e quanto fosse importante il loro lavoro? Ricordi di aver visto i tuoi padrini in televisione al culmine del loro successo?
[FM]: Ricordo, si. In realtà anche oltre quello che io ricordi!
Mia madre mi ha sempre detto che mi ci è voluto un po' per sentirmi a mio agio quando arrivò Freddie, perché un secondo prima era in televisione... e poi tutto ad un tratto era di fronte a me! Era già tanto avere a che fare con un tale macho rocker, ma mia madre disse che mi avrebbe portato con lei a un concerto quando ero molto, molto piccolo. Così fu e lei mi teneva in alto. Durante Radio Ga Ga già agitavo le mie piccole braccia imitando il famoso gesto durante il ritornello.
[COTW]: Sei un fan dei Queen? Pensi che siano veramente un gruppo straordinario visto che sono diventati così rinomati?
[FM]: Sicuramente. Voglio dire, ovviamente è molto diverso per me. Non sono un loro fanatico come lo sono per esempio dei Motörhead e dei Metallica. Questo non perché non mi piacciano i Queen quanto quelle band, ma è solo che i Queen sono nel mio sangue e sono una parte di me!
È lo stesso con la musica di mio fratello Julian... è proprio una parte di me e credo che tra la grandezza della musica e il mio personale rapporto con essa... diventa emozionantissimo per me ascoltare Julian, i Queen o la musica di Freddie... se c’è in sottofondo... non riesco a concentrarmi nell’ascolto e mi ci immedesimo per davvero; è una carica emotiva come nessun’altra. Ho versato molte lacrime!
D'altra parte, anche se ho avuto una stretta relazione con Freddie, li ho idolatrati. Non è un segreto che la sua voce non sia seconda a nessuno, ma la sua capacità di intrattenere un pubblico e dominare la scena come nessun altro... è la sua vera grandezza. Una volta disse di vedersi come un artista prima di tutto, poi un musicista, un artista... e che comunica, perché è così che mi vedo. Mia mamma dice sempre che ho preso da lui. Awwwwww...!
[COTW]: Abbiamo riservato l’argomento a un secondo momento in modo che tutto questo rapporto non mettesse in secondo piano il tuo fantastico album di debutto con i Liquid Meat. Hai trovato in questo un problema nell’ambito della promozione del lavoro della tua band?
[FM]: Amico mio… è un'arma a doppio taglio. Ho provato a tenere in basso profilo per un lungo periodo, senza promuoverlo affatto. Ho lasciato solo che le persone più fidate ne fossero informate.
L’ho fatto proprio perché non volevo pregiudizi... Ma sarebbe stato molto più semplice farlo negli Stati Uniti. Lo sto scoprendo perché l'Europa, e Monaco di Baviera in particolare, ha un rapporto molto più stretto con i Queen, oltre forse a Los Angeles... Ognuno è sempre collegato a qualcuno famoso in qualche modo... qui non è così normale.
Quindi da quelle parti la gente continuerebbe a non farci caso, non sarebbe un grosso problema. Da noi... non è così!
C'è un enorme fattore di sorpresa e la gente non riesce tenerlo per se. Anzi, tracima dal vaso, al punto che un amico di un amico di un amico... un perfetto sconosciuto per me... mi si avvicinò e le prime parole che disse furono... "sei davvero il figlioccio di Freddie ?!".
Ho anche avuto un lavoro da queste parti e il terzo giorno un capo mi ha chiesto, perché l’aveva sentito da qualcun altro... io ancora non so come gli sia stato possibile collegarlo, ma appena lo scoprono... succede. Così, ora dico solo, come direbbe il signor Mercury, “Fuck It”! Mi basta fare come lui adesso... Tanto prima o poi accade in ogni caso e non è sicuramente qualcosa di cui vergognarsi e chi mi giudica negativamente a preventivo per questo può andare a farsi fottere!
Non so se è positivo o negativo per quanto riguarda la promozione della mia band... informazioni del genere potrebbero aprirci le porte o sbattercele in faccia. Probabilmente sono entrambe le cose. Quello che è più importante è che io sia quello che sono, è una parte di me - tanto quanto lo sono i Liquid Meat. Le cose non sono in contrasto fra loro.
[COTW]: Ti capita mai di trovare strano quanto i tuoi padrini - e di fatto anche tuo padre – siano stati immortalati come icone nel loro campo? Vuoi puntare ad un livello simile di successo o pensi che sarebbe spararla un po' troppo lontana ?!
[FM]: Non credo per niente che sia strano. Hanno tutti lavorato duro per questo e hanno fatto della musica incredibile della quale tutti nel mondo hanno probabilmente sentito parlare. Quindi naturalmente sono stati premiati per questo e penso che sia giusto così.
Io miro a un successo simile. È un sogno. Naturalmente l'industria musicale è cambiata così tanto... molti concordano sul fatto che non sarà mai lo stesso e che un successo del genere sia impossibile in questi giorni, in particolare per una rock band... Ma sai una cosa? Io dico, bisogna puntare in alto...! Devo credere che sia possibile, credo che il rock risorgerà di nuovo e credo che i Liquid Meat siano una band che possa farcela. Se non credi in te stesso, nella tua musica, nella tua band e che si può raggiungere la cima della montagna, allora non ce la si farà mai. Non sarà nemmeno farlo a 50 metri sul livello del mare... come ha detto Tommy Peacock nei suoi testi (per il quale nutro vivo rispetto)... a rendere possibile l'impossibile!
[COTW]: Infine, ci sarà una imminente convention dei Queen. Avete intenzione di partecipare ad eventi simili in futuro e presentarvi un po’ nel Regno Unito, dove i Queen sono probabilmente il loro più vicino sinonimo di scena?
[FM]: Non vedo l'ora di essere alla convention. È la prima volta che mi è stato chiesto di partecipare, quindi vedremo come andrà. Un sacco di fan dei Queen mi hanno contattato su Facebook per chattare... è divertente! Quindi penso che sarà una grande esperienza.
Sì, il Regno Unito è nei nostri piani. Credo di averlo detto nell'ultimo articolo... L'unica cosa che ci si ferma sono le finanze, una volta che troveremo quanto ci aspettiamo, we will rock you!
* * *
Fonte: catonthewall.net/?p=3238
─ Traduzione in italiano di Claudio Tassone per Comunità Queeniana
* * *
[Cat On The Wall]: Ciao a tutti, con noi c’è Mr. Mack! È un piacere averti di nuovo con noi, anche se per motivi ben diversi. Come stai?
[Freddie Mack]: Sto davvero in modo fantastico, grazie! Oggi c’è il sole, il che può significare solo una cosa a Monaco di Baviera... è tempo di andare in birreria! Perdonatemi se esagero... ma la Hefeweizen mi ha trattato bene oggi!
[COTW]: Siamo qui oggi per parlare del rapporto piuttosto singolare che hai avuto con il più leggendario frontman mai vissuto, Freddie Mercury. Eri ovviamente il suo figlioccio - 'Little Freddie'. E lui era 'Big Freddie'. Prima di passare in questo campo, suppongo che sia meglio parlare del tuo altrettanto leggendario padre ..!
[FM]: Certamente è un padre leggendario, ma probabilmente stai facendo riferimento alla sua abilità innegabile come produttore musicale e ingegnere... per non parlare di suo folle giro di clienti... Queen, ELO, Deep Purple, Led Zeppelin, Rolling Stones, Black Sabbath , Sparks, Meat Loaf, Rory Gallagher, Scorpions, Rainbow, Uriah Heep, Billy Squier... Cribbio!... è semplicemente - e non per essere ripetitivo - pazzesco!
Un sacco di gente dice che avrebbe voluto crescere nella generazione dei propri genitori... beh, almeno quelli cresciuti negli anni '60 e '70 (Prima di allora probabilmente non era così bello!), ma in questo caso penso che sarebbe stato semplicemente... incredibile.
Il fatto è che ho sentito un sacco di storie, ma c'è sempre altro. Per esempio, ho appena scoperto riguardo i Ramones, che mio padre mi ha detto... "oh .. quasi dimenticavo che Johnny Ramone mi ha scritto una lettera una volta e mi ha chiesto di registrare per loro... Ma io proprio non ne avevo il tempo"
Ed io... “DOVE È ORA QUELLA LETTERA !!?!”
Naturalmente qui stiamo mettendo a fuoco un po' di più i Queen, quindi cercherò di non divagare troppo!
Sono la band con cui ha collaborato di più, questo è sicuro; e beh... voglio dire, questo è comprensibile, dal momento che hanno fatto tanto lavoro insieme per così tanti anni!
È iniziato molto, molto tempo fa a circa 15 minuti di distanza in auto da dove sono seduto in questo momento, ai Musicland Studios. Mio padre era a Los Angeles in quel momento, e ricevette una telefonata da Giorgio Moroder, che - molto casualmente - gli disse che c'era questa band chiamata Queen in studio e lui avrebbe dovuto registrarli. Penso che mio padre avrebbe potuto essere più ansioso (!) , ma - spero di ricordare tutto con precisione - ha fatto i bagagli e fondamentalmente è salito sul primo volo per Monaco di Baviera... Eppure non c’era nessuno negli studi di registrazione, e lui non era in grado di rintracciarli. Così tornò indietro a Los Angeles.
Poi ha ricevuto un'altra chiamata e, naturalmente, è stata una vera botta dover tornare a volare per 12 ore, ma non aveva intenzione di perdere questa opportunità. Tornò a Monaco presso gli studi e incontrò Freddie con una camicia hawaiana, bermuda corti, in una sorta di stile alla Magnum PI, immagino, e in ballerine.
Penso che Freddie abbia detto qualcosa del tipo:... “chi dovresti essere?”
Mio padre rispose:... “mmm... il tuo produttore”.
Freddie ha detto: “bene, va bene allora... lascia che ti mostri questa canzone su cui sto lavorando, prima che torni Brian perché sarebbe odioso!”
Questo potrebbe sembrare un po' nello stereotipo tedesco, ma mio padre, essendo super efficiente, aveva già tutto impostato - e quando Freddie gli ha mostrato la propria canzone, mio padre la registrò tutta, con grande sorpresa di Freddie.
Quella canzone venne chiamata Crazy Little Thing Called Love... e credo che un paio di settimane più tardi sia stata pubblicata e andò in cima alle classifiche! Buon inizio di un rapporto professionale - che poi è sbocciato in una grande amicizia... non dici ?!
Freddie era veramente preso da Monaco di Baviera e, come molti sanno, ha anche vissuto lì. Così, tra il lavoro e il fatto che Freddie ha trascorso così tanto tempo a Monaco di Baviera a livello personale, mio padre, mia madre e io siamo diventati suoi grandi amici.
[COTW]: La storia di come sei diventato il figlioccio del signor Mercury è nota alla stampa tedesca, ma è probabile che sia relativamente sconosciuta per i lettori britannici - anche per il più devoto fan dei Queen. Ti andrebbe di raccontarla?
[FM]: Beh, certo! Perché no! Dal momento che sei tu che l’hai chiesto!
Come ho già detto, è diventato molto amico dei miei genitori. Credo che, oltre al fatto che i miei genitori fossero davvero delle persone incredibili, a Freddie sia piaciuta molto tutta l'atmosfera familiare, sai... penso che lui fosse in giro a fare festa nei club e avere un sacco di divertimento, ma credo che abbia apprezzato anche le volte che poteva staccare la spina e rilassarsi e essere se stesso. Non credo che abbia avuto modo di farlo molto spesso, ma con alla mia famiglia ne ha avuto l'opportunità. È diventata una sorta di famiglia allargata. Mia madre non diceva “il tuo padrino ha detto così e così...”, il suo modo di dire era sempre “tuo zio ha detto questo o ha fatto quello”. Zio Freddie. Mio zio Freddie!
Nel 1981 i Queen erano in studio di registrazione a lavorare su Hot Space, sempre super impegnati. Ad ogni modo, in quel periodo mia madre era incinta di me, ma non si vedeva ancora la fine di questo album.
Al punto che mia mamma disse: "Penso che sia più facile essere incinta per 9 mesi e dare alla luce un bambino che riuscire a terminare questo album!". Poi, ha aggiunto una clausola... tipo una scommessa fra gentiluomini se vuoi!
"Se ho mio figlio nasce prima che l'album sia ultimato, poi tutti voi della band saranno i padrini di mio figlio!". L'album ci ha messo più tempo di me ad arrivare e tutto andò così.
Tuttavia credo che Freddie disse a mia madre che sarebbe stato stupido per suo figlio avere quattro padrini. Così mia madre chiese Freddie e John di essere miei padrini è lo fece in modo molto personale e molto più formale rispetto a dire semplicemente "Beh, una scommessa è una scommessa!".
Sia Freddie che John erano molto vicini alla mia famiglia. Credo che John avesse anche un bambino come mio fratello e poi c’ero io, quindi è stata una scelta ovvia quella di chiedere a loro di essere i miei padrini... e entrambi accettarono, come tutti ormai sappiamo!
[COTW]: Freddie era particolarmente emozionato quando sei nato, da quanto ho capito. Ordinò qualcosa come un intero camion di piante... ?!
[FM]: Sì, sì! Una delle mie storie preferite in realtà è che quando mia madre aveva appena partorito me e la notizia ebbe modo di arrivare a Freddie, lui immediatamente disse al suo assistente Phoebe di comprare dei fiori. Phoebe chiese “Quali…? Questi…? Quelli…?” e Freddie rispose... "Cazzo, comprali tutti!"
Quindi mia madre si ritrovò in una stanza piena dell'equivalente di un intero negozio di fiori del valore di... beh… fiori!
[COTW]: Freddie è sempre stato noto per essere stato un individuo molto piacevole e caritatevole. Si tratta di una reputazione che ha mantenuto sia nella vita che dopo la sua morte. Hai mai avuto modo di conoscere il suo lato generoso in prima persona?!
[FM]: Assolutamente si e molte volte. In realtà mi ha tirato fuori dalla merda più volte, haha!
Anche se, come ho detto, ho avuto spesso paura dei suoi regali! Perché erano davvero giganteschi! Quell’enorme orsacchiotto o quel cavalluccio a dondolo avevano un aspetto davvero realistico con tutta quella pelliccia. Mi andavo a nascondere. Ricordo che piangevo a dirotto. Freddie si sentiva davvero male per questo, ma restava sempre vicino me fino a quando non smettevo di piangere e si assicurava che mi sentissi a mio agio con i suoi regali intorno!
Un'altra volta, lo abbiamo incontrato a Londra e prima che mia mamma mi portasse da Harrods, Freddie le disse che potevo scegliere tutto quello che volevo. Se ricordo bene, ho chiesto molti giocattoli … e lui disse solo che potevo prenderne quanti ne avrei voluto, naturalmente non dissi di no a questo!
[COTW]: La stampa, ovviamente, si sofferma molto sul tuo rapporto con Freddie, ma parla molto meno di John Deacon, il tuo secondo padrino! Il vostro era un rapporto stretto come lo era con Mercury?
[FM]: Mi hanno detto che lo era e ricordo delle cose qua e là. Ovviamente mi deve essere stato vicino, altrimenti i miei genitori non gli avrebbero chiesto di essere il mio padrino! Come ho detto prima, lui stavo insieme al suo bambino a volte, ricordo che i Deacon venivano a cena con noi, e pochi altri eventi familiari comuni... Quelli delle gite dei Deacon e i Mack sono ciò che ricordo di più.
Penso che sia un peccato che abbiamo perso i contatti, ma so che la morte di Freddie è stata molto dura per lui e ho molto rispetto per il fatto che dopo di questo ha deciso di lasciare la luce dei riflettori e tutto ciò ha a che fare con i Queen. Sono spiacente cari fans di Adam Lambert / Queen, ma penso che non ci possano essere i Queen senza Freddie... e, a mio modesto parere, non ci dovrebbero neanche essere.
Ho cercato di mettermi in contatto con John quando avevo circa 20 anni o giù di lì. Praticamente per tutto il tempo in cui ho iniziato con i Liquid Meat e ho deciso di diventare un musicista. Ho iniziato a suonare il basso, così, naturalmente, sarebbe stato fantastico apprendere un po’ da lui... Ma non è stato possibile. Spero di avere la possibilità di tornare in contatto con lui. Mi piacerebbe un sacco.
[COTW]: A che età hai iniziato a renderti conto di quanto fosse importante la tua famiglia e quanto fosse importante il loro lavoro? Ricordi di aver visto i tuoi padrini in televisione al culmine del loro successo?
[FM]: Ricordo, si. In realtà anche oltre quello che io ricordi!
Mia madre mi ha sempre detto che mi ci è voluto un po' per sentirmi a mio agio quando arrivò Freddie, perché un secondo prima era in televisione... e poi tutto ad un tratto era di fronte a me! Era già tanto avere a che fare con un tale macho rocker, ma mia madre disse che mi avrebbe portato con lei a un concerto quando ero molto, molto piccolo. Così fu e lei mi teneva in alto. Durante Radio Ga Ga già agitavo le mie piccole braccia imitando il famoso gesto durante il ritornello.
[COTW]: Sei un fan dei Queen? Pensi che siano veramente un gruppo straordinario visto che sono diventati così rinomati?
[FM]: Sicuramente. Voglio dire, ovviamente è molto diverso per me. Non sono un loro fanatico come lo sono per esempio dei Motörhead e dei Metallica. Questo non perché non mi piacciano i Queen quanto quelle band, ma è solo che i Queen sono nel mio sangue e sono una parte di me!
È lo stesso con la musica di mio fratello Julian... è proprio una parte di me e credo che tra la grandezza della musica e il mio personale rapporto con essa... diventa emozionantissimo per me ascoltare Julian, i Queen o la musica di Freddie... se c’è in sottofondo... non riesco a concentrarmi nell’ascolto e mi ci immedesimo per davvero; è una carica emotiva come nessun’altra. Ho versato molte lacrime!
D'altra parte, anche se ho avuto una stretta relazione con Freddie, li ho idolatrati. Non è un segreto che la sua voce non sia seconda a nessuno, ma la sua capacità di intrattenere un pubblico e dominare la scena come nessun altro... è la sua vera grandezza. Una volta disse di vedersi come un artista prima di tutto, poi un musicista, un artista... e che comunica, perché è così che mi vedo. Mia mamma dice sempre che ho preso da lui. Awwwwww...!
[COTW]: Abbiamo riservato l’argomento a un secondo momento in modo che tutto questo rapporto non mettesse in secondo piano il tuo fantastico album di debutto con i Liquid Meat. Hai trovato in questo un problema nell’ambito della promozione del lavoro della tua band?
[FM]: Amico mio… è un'arma a doppio taglio. Ho provato a tenere in basso profilo per un lungo periodo, senza promuoverlo affatto. Ho lasciato solo che le persone più fidate ne fossero informate.
L’ho fatto proprio perché non volevo pregiudizi... Ma sarebbe stato molto più semplice farlo negli Stati Uniti. Lo sto scoprendo perché l'Europa, e Monaco di Baviera in particolare, ha un rapporto molto più stretto con i Queen, oltre forse a Los Angeles... Ognuno è sempre collegato a qualcuno famoso in qualche modo... qui non è così normale.
Quindi da quelle parti la gente continuerebbe a non farci caso, non sarebbe un grosso problema. Da noi... non è così!
C'è un enorme fattore di sorpresa e la gente non riesce tenerlo per se. Anzi, tracima dal vaso, al punto che un amico di un amico di un amico... un perfetto sconosciuto per me... mi si avvicinò e le prime parole che disse furono... "sei davvero il figlioccio di Freddie ?!".
Ho anche avuto un lavoro da queste parti e il terzo giorno un capo mi ha chiesto, perché l’aveva sentito da qualcun altro... io ancora non so come gli sia stato possibile collegarlo, ma appena lo scoprono... succede. Così, ora dico solo, come direbbe il signor Mercury, “Fuck It”! Mi basta fare come lui adesso... Tanto prima o poi accade in ogni caso e non è sicuramente qualcosa di cui vergognarsi e chi mi giudica negativamente a preventivo per questo può andare a farsi fottere!
Non so se è positivo o negativo per quanto riguarda la promozione della mia band... informazioni del genere potrebbero aprirci le porte o sbattercele in faccia. Probabilmente sono entrambe le cose. Quello che è più importante è che io sia quello che sono, è una parte di me - tanto quanto lo sono i Liquid Meat. Le cose non sono in contrasto fra loro.
[COTW]: Ti capita mai di trovare strano quanto i tuoi padrini - e di fatto anche tuo padre – siano stati immortalati come icone nel loro campo? Vuoi puntare ad un livello simile di successo o pensi che sarebbe spararla un po' troppo lontana ?!
[FM]: Non credo per niente che sia strano. Hanno tutti lavorato duro per questo e hanno fatto della musica incredibile della quale tutti nel mondo hanno probabilmente sentito parlare. Quindi naturalmente sono stati premiati per questo e penso che sia giusto così.
Io miro a un successo simile. È un sogno. Naturalmente l'industria musicale è cambiata così tanto... molti concordano sul fatto che non sarà mai lo stesso e che un successo del genere sia impossibile in questi giorni, in particolare per una rock band... Ma sai una cosa? Io dico, bisogna puntare in alto...! Devo credere che sia possibile, credo che il rock risorgerà di nuovo e credo che i Liquid Meat siano una band che possa farcela. Se non credi in te stesso, nella tua musica, nella tua band e che si può raggiungere la cima della montagna, allora non ce la si farà mai. Non sarà nemmeno farlo a 50 metri sul livello del mare... come ha detto Tommy Peacock nei suoi testi (per il quale nutro vivo rispetto)... a rendere possibile l'impossibile!
[COTW]: Infine, ci sarà una imminente convention dei Queen. Avete intenzione di partecipare ad eventi simili in futuro e presentarvi un po’ nel Regno Unito, dove i Queen sono probabilmente il loro più vicino sinonimo di scena?
[FM]: Non vedo l'ora di essere alla convention. È la prima volta che mi è stato chiesto di partecipare, quindi vedremo come andrà. Un sacco di fan dei Queen mi hanno contattato su Facebook per chattare... è divertente! Quindi penso che sarà una grande esperienza.
Sì, il Regno Unito è nei nostri piani. Credo di averlo detto nell'ultimo articolo... L'unica cosa che ci si ferma sono le finanze, una volta che troveremo quanto ci aspettiamo, we will rock you!
* * *